Een Toegankelijke Metrische Psalmen App
Sing Psalms is een gratis multimedia-app beschikbaar voor iPhone, ontworpen om gebruikers te helpen bij het zingen van metrical psalmen. Deze app biedt een moderne vertaling van de psalmen, waarbij de oorspronkelijke tekst wordt omgezet in begrijpelijke, metrische vormen. Dit maakt het zingen van psalmen toegankelijker voor een breed publiek. De app is gebaseerd op het werk van de Free Church of Scotland Psalmody and Praise Committee en is gericht op het bevorderen van de praktijk van het zingen van psalmen binnen de christelijke eredienst.
De metrical vertalingen in Sing Psalms zijn zorgvuldig samengesteld om de essentie van de originele teksten te behouden, terwijl ze ook rekening houden met de metrische structuur van de Engelse taal. Dit zorgt voor een evenwichtige benadering tussen het behoud van de Schrift en het vermijden van onnodige weglatingen. Gebruikers kunnen psalmen eenvoudig reproduceren voor persoonlijk of gemeenschappelijk gebruik, mits dit gebeurt in niet-verkoopbare media en met de juiste erkenning.
